『私の夫と結婚して』日本版10話は原作とどう違う？日韓の結末と相違点を徹底比較
韓国ドラマの標準フォーマットである全16話（各話60, 80分）から、日本の配信プラットフォーム向けに全10話（各話45, 50分）へと再構築する試みは、脚本術として極めて難度の高い作業です。総再生時間にして約半分に削ぎ落とされたことで、日本版には明確なメリットと構造的トレードオフが生じました。
最大のメリットは、視聴維持率（リテンション）の向上です。中盤の冗長になりがちな社内政治やサブプロットが大幅にカットされ、第1話から第10話まで緊張感が一度も途切れませんでした。特に「タイムリープのルール解明」から「標的のすり替え」に至るプロセスが数話で一気に進むため、ビンジウォッチング（一気見）に適したスピード感を実現しています。
一方で、部長をはじめとする支援者側のバックストーリーや、美紗との精神的な結びつきを深める日常描写は最小限に抑えられました。韓国版で見られたようなコミカルな脇役たちの掛け合いや、丁寧なヒーリング（癒やし）の要素を期待したファンにとっては、やや展開が急ぎ足に映った側面も否定できません。しかし、復讐劇としての純度を高めるという明確な狙いにおいて、この全10話構成は極めて合理的な選択でした。
