世界のパン用語から珍名店まで！パンのつく言葉ビジュアル図鑑と実態を徹底追跡
私たちが日常的に口にする「パン」という言葉は、英語の「ブレッド（bread）」ではなく、ポルトガル語の「パン（pão）」を起源としています。伝来の時期は16世紀半ば、戦国時代の種子島に鉄砲が伝来した前後の南蛮貿易時代にさかのぼります。キリスト教の布教とともに日本へ持ち込まれた主食文化が、そのまま音として定着した稀有な事例です。
明治時代に入ると西洋文化の流入に伴い、英語由来の外来語が急速に増えましたが、「パン」という呼称はすでに庶民の生活や食文化に深く根付いていました。さらに日本独自の食習慣と結びつくことで、「食パン」という複合語が誕生します。これは「主食用のパン」あるいは美術のデッサン用に使われる「消しパン」と区別するために生まれた言葉とされ、日本独自の言語感覚が生み出した代表的な造語です。
Tags:
