『The Lazy Song歌詞和訳のヤバい意味？ブルーノ本音とスラングを徹底解剖』
ブルーノ・マーズの楽曲はどれも卓越したボーカルコントロールが要求されますが、『The Lazy Song』は比較的キーが穏やかで、テンポもミドルレゲエであるため、洋楽カラオケの入門曲として非常に適しています。スムーズに歌いこなすためのカタカナ発音ガイドを整理しました。
【サビの歌い方テクニック】
トゥデイ アイ ダン フィール ライク ドゥーイン エニシン
（Today I don't feel like doing anything）
アイ ジャス ウォナ レイ イン マイ ベッ
（I just wanna lay in my bed）
ドン フィー ライッ ピッキン ガップ マイ フォン
（Don't feel like picking up my phone）
ソー リーヴァ メッセー ジ アッ ザ トーン
（So leave a message at the tone）
コーズ トゥデイ アイ スウェアー アイム ナッ ドゥーイン エニシン
（'Cause today I swear I'm not doing anything）
ポイントは、単語をひとつずつ区切るのではなく、英語特有の「リンキング（音の連結）」を意識することです。「picking up」は「ピッキング・アップ」ではなく「ピッキンガップ」、「leave a message at」は「リーヴァメッセーアッ」のように流れるように発声することで、ブルーノ特有のレゲエのリズムに乗せることができます。
Tags:
